TextSoap integrates with Coda using either OS X Services or the application-specific plugin.
After installing the Coda plugin, to access TextSoap cleaners within Coda:
Select text to clean
Choose Plugins > TextSoap > { name of text cleaner }
The list of cleaners for the Coda plugin is created from the MyList group.