Eudora v6.2.3 supports integration with TextSoap through contextual menus and OS X Services. There is also an application specific plug-in which allows you to create Eudora toolbar buttons to access TextSoap cleaners (when configured).
Configure toolbar buttons to select Message Plug-ins menu items from within Eudora, creating toolbar buttons that apply cleaners.